Researchers use CT scans to reexamine heads wounds on body of Seqenenre Tao II, say he was killed in an 'execution ceremony' after being taken prisoner on the battlefield