Medics say victim sustained light injuries in shooting along highway near Dolev settlement, amid escalating violence in the region