Hundreds protest near premier's home in Jerusalem; Levin, Rothman pan court for agreeing to hear petitions, argue that voiding the law would be akin to 'canceling election results'