Hundreds protest less than a week after work re-started on homeless shelter; some hurl stones and shoot fireworks at cops, accused by demonstrators of using excessive force