Police say suspects abducted man, held him in a meat storage room in West Bank for three weeks over an unspecified dispute