Army says Palestinians arrested shortly after entering Israeli territory, while 4,000 demonstrate near border; incendiary balloon launched from Strip sparks fire in south