Police in Belgium launch search for the suspects, who issued the threat after taking over the train's public address system