Police say new arrests include a minor; 6 others previously charged in brutal assault caught on tape in May