Norwegian armed forces says V-22B Osprey went down while on a training mission; Marine Corps probing cause of crash