From beefing up security to bolstering community outreach, here are some ways officials and community leaders are trying to break the wave of hate crimes against Jews