Relative of Rafif Karayeen says she was sitting at traditional Ramadan fast-breaking meal when bullet hit her head; in second incident, masked gunmen fire at shopkeeper and his son