Police open investigation into death of Hanan Yassim Zalum, who was apparently hit by stray gunfire while she was at home