Archive publishes papers relating to 1981 Osirak strike and video of famed pilot saying that mother's Holocaust experiences inspired him despite the danger