Senate approval of measure seems certain, with Washington becoming increasingly assertive about willingness to help Ukraine with more sophisticated weapons