Retired officers 'commend' US lawmakers for speaking out against Netanyahu's plan, warn of a 'chain of events beyond anyone’s control' if Israel follows through