Soldiers on the Suez, actor Chaim Topol visiting troops, top brass visiting the Egyptian front among scenes in high-quality video released from military archives for first time