Spokesperson for Parker Jewish Institute denies claim, says there is enough protective gear for workers; official death toll for center stands at 38