Eti Snir wrote to her husband every day for months, but her missives were lost, only to be discovered in a kibbutz cupboard earlier this month