Security services say 3 of the suspects shot at a Jewish man, other 2 alleged to have taken part in 'nationalistic' assaults