15-year-old was gunned down as officers were escorting family members along highway following fatal shooting the previous night