Officials believe Somali asylum-seeker was under influence of drugs when he stabbed 2 ticket controllers on bus and then wounded 3 others, including boy in critical condition