Religious leaders from multiple Jewish denominations are among more than a dozen faith figures in the state challenging the state’s ban on abortion