New findings from panel probing January 6 Capitol storming show former US president was instrumental in organizing the insurrection, those close to him were 'not forthcoming'