Former senior officials, many of whom worked under Netanyahu for years, say reforms could cause 'long-term' damage to economy