27-year-old Justin Regan put his local public radio career on hold to embrace his religious identity as never before in an ongoing series on American Jewry