Offending car found nearby with a smashed windshield, but driver appeared to have fled the scene