Commando assault, led by Ehud Barak dressed as a woman, was part of a series of Israeli strikes to avenge Munich Olympic massacre and signaled a turning point for Beirut