Religious Israelis, including rabbis and Tel Aviv deputy mayor, demand that Ron Huldai nix project and stop 'breaching the status quo'