Killing comes hours after another man wounded in shooting in lower Galilee, as violent crime continues to plague Arab communities