Police minister said to push authorities to advance process, as state reportedly uninterested in pressing charges that may prevent suspects from leaving Israel