Open letter to PM, whose signatories include 11 Nobel laureates, says proposals will make Israel more like Hungary and Poland; 5 more unicorn firms said to pull funds from Israel