Demonstrators say assailants tore objects from their hands, spit at them, cursed and threatened them following anti-government demonstration in Jerusalem