Even after police cease policy barring gathering at Damascus Gate, tensions remain high; cops filmed clearing area, apparently after seeing Palestinian flag waved in crowd