Disaster strikes amid heatwave; 8 injured; rescuers check license plates in parking to determine how many people might be unaccounted for; foreign nationals among victims