Three killed in crashes on Thursday, while father of Channel 12 journalist named as victim after collision with Palestinian driving stolen vehicle on Wednesday