Prof Eli Waxman says advising Israel's leaders on virus felt like ‘bashing my head against a brick wall,’ outlines what needs to done urgently to prevent health service meltdown