TV report quotes government document saying that number of facilities with infections expected to rise; over 1/3 of coronavirus fatalities were residents of elderly living centers