Jewish Women’s Aid says it spoke to 465 callers between April 2020 and March 2021; says lockdown 'used as an opportunity by perpetrators to abuse'