Desecration of graves at Bielsko-Biala is the third incident of its kind since 2015; police investigating