Bipartisan group pens letter slamming human rights council for its 'ongoing campaign to disparage, discredit and denounce Israel'