Far-right activists gather for 4th demonstration in recent weeks demanding prosecution of cops involved in the death of 16-year-old Ahuvia Sandak