5 of the suspects reportedly worked at Petah Tikva storage site; police say they sold the sweet stuff for millions