Signatories who call Russia 'a rogue state' risk a fine or jail time as Kremlin cracks down on any opposition