Now in their 90s, former Allied soldiers, French resistance fighters and others take part in ceremonies marking anniversary of operation to free the capital from Nazi occupation