Shin Bet says incident in late May was 'planned over a period of several days,' unlike ethnic violence that erupted simultaneously with Gaza fighting