Victims include 4 children; mayhem raises questions about Cairo's ability to deal with heavy precipitation after years of poor maintenance of city's sewage and drainage systems