Report publishes first map of Jewish-owned assets stolen in country during World War II, finds total worth was equivalent to $640 million today