High Court ruling lifted daily cap, but embassies told no more than 4,000 Israelis can fly in daily, and another 4,000 fly out, because airport can't handle more