The bill, which has already been overwhelmingly approved by both houses of Warsaw parliament, would effectively end Jewish Holocaust-era property claims