Military judge says Ramzi bin al-Shibh, diagnosed with mental illnesses, is unable to defend himself; trial of alleged mastermind Khalid Sheikh Mohammed, three others to go ahead